Chương thứ 1 khác độ không gian
第 1 章异度空间


Mở ra vẫn mí mắt có chút nặng nề, ta từ trong sự hôn mê tỉnh rồi qua đây.
睁开依旧有些沉重的眼皮,我从昏迷中醒了过来。


Thân thể không có chút tri giác nào, không thể di động mảy may. Mặc kệ ta như nào cố gắng từ óc phát ra chỉ lệnh, duy nhất còn chịu kiểm soát, vẫn chỉ có cổ.
躯体毫无#知觉,不能移动分毫。不管#我#如何#努力地从大脑发出指令,唯一还受控制的,依旧只有脖子。


Ta phí sức quay đầu bốn lo, một nửa khuôn mặt liền theo động tác này rọi vào ta dần dần tầm mắt rõ ràng.
我费力的转头四顾,一张#脸便随着这一动作映入了我逐渐清晰的视线。


Đây là một tấm mặt mũi của nữ nhân, dáng dấp tuyệt mỹ. Loại này đẹp thực sự không có cách dùng lời nói miêu tả đi ra, bởi vì bất kỳ mường tượng nào từ đối với gương mặt này mà nói đều lộ vẻ tái nhợt vô lực. Nếu như nhất định muốn cho nàng một cái miêu tả, ta như thế chỉ có thể nói: Tướng mạo này tập trung hoàn mỹ tất cả GEN xinh đẹp nữ tính loài người!
这是一张#女人的脸,样貌绝美。这种美实在无法用言语描述出来,因为#任何#形容词对于这张脸来说都显得苍白无力。如果一定要给她一个描述,那么我只能说:这相貌完美的集中#了所有#人类#女性的美丽基因!


Nhìn thấy sự thức tỉnh của ta, cái nữ nhân này hơi hơi cười cười, dùng nàng kia mười phần thanh âm vui tai nói xong cái gì. Ta không có nghe rõ nội dung trong lời nói nàng, bởi vì ta ở không khí an nhàn mà nàng mang tới trong, lần nữa hãm vào trong buồn ngủ
看到我的苏醒,这个女人#微微#的笑了笑,用她那十分悦耳的声音说着什么。我没听清她话里的内容,因为我在她带来的安逸气氛中,再次陷入了昏睡中


Sau này khá nhiều ngày, ta một mực ở buồn ngủ cùng tỉnh táo giữa giãy giụa. Nhưng vui chính là, thời gian ta tỉnh táo đang dần dần thêm dài, tri giác của thân thể cũng đang dần dần khôi phục.
此后的许多天,我一直在昏睡和清醒之间挣扎。可喜的是,我清醒的时间正在逐渐加长,身体的知觉也在逐渐恢复。


Lại qua một vài sau khi ngày, ta nửa người trên đã có thể tự do hoạt động, chẳng qua eo trở xuống còn là không có chút phản ứng nào, sở dĩ/cho nên sinh hoạt lên cư còn là được dựa nữ nhân tuyệt mỹ của cái tướng mạo này trông nom săn sóc, tuy rằng loại trông nom săn sóc này do ở giới tính tồn tại kém khác, lúc thường để cho ta cảm thấy mười phần lúng túng.
又过了一些日子后,我的上半身已经能自由活动了,不过腰部以下还是#毫无反应,所以生活起居还是#得靠这个相貌绝美的女人照顾,虽然这种照顾由于性别存在的差异,时常让我觉得十分尴尬。


Cái nữ nhân này họ y, là cái thầy thuốc. Do ở ta không biết họ tên cụ thể nàng, sở dĩ/cho nên liền xưng nàng vì “Y Tỷ”, tuy rằng niên kỉ của nàng xem ra/nhìn tới cùng ta không kém nhiều, chẳng qua đối với ân nhân cứu mạng nhiều chút tôn kính tóm lại là/luôn là hẳn.
这个女人姓伊,是个医生。由于我不知道她的具体姓名,所以便称她为“伊姐”,虽然她的年纪看来#和我差不多,不过对于救命恩人多些尊敬总是应该的。


Theo | căn cứ Y Tỷ đã nói, ta là ở trên biển bị người cứu lên, sau đó đưa đến cái bệnh viện nhỏ này. Tuy rằng nàng cũng rất tò mò, ta là thế nào bay tà tà ở cái dấu vết của người này hiếm tới trấn nhỏ gần biển, nhưng là cái ta vấn đề này thực sự không có cách nào cho ra đáp án, bởi vì từ ta tỉnh táo qua đây, trong óc chính là một mảnh trống không, trí nhớ gần nhất chính là lần đầu tiên lúc tỉnh lại Y Tỷ khuôn mặt tuyệt mỹ kia.
据伊姐所说,我是在海上被人救起,而后送到这个小医院的。虽然她也很好奇,我是怎么飘在这个人迹罕至的小镇近海的,但是这个问题我实在没法给出答案,因为自从我清醒过来,大脑中就是一片空白,最近的记忆就是第一次醒来时伊姐那张绝美的脸。


Y Tỷ lấy thân phận của một cái thầy thuốc | một cái thân phận thầy thuốc nói cho ta, tình huống này cũng không nghiêm trọng, có thể là lúc mà ta bị thương xung kích đến óc, tạo thành ngắn ngủi mất trí nhớ hiện tượng, qua đoạn thời gian liền sẽ từ từ khôi phục.
伊姐以一个医生的身份告诉我,这种情况并不严重,可能是我受伤时冲击到了大脑,造成了短暂的失忆现象,过段时间就会慢慢恢复的。


Đang chờ đợi trí nhớ cùng thân thể khôi phục đoạn thời gian kia, trừ ngẫu nhiên cùng Y Tỷ tán ngẫu tán ngẫu lấy, ta duy nhất giải trí hoạt động chính là đọc sách.
在等待记忆和身体恢复的那段时间,除了偶尔和伊姐聊聊天以,我唯一的娱乐活动就是看书。


Sách là thả ở đầu giường quầy lên, cũng không biết có phải Y Tỷ cầm tới cho ta giải sầu. Này sách cho người ấn tượng thứ nhất chính là phong cách cổ xưa, chất da bịt/phong mặt cùng không phân rõ chất liệu bên trong trang mang theo một loại lắng đọng mùi vị tang thương, dường như trải qua cả cái dòng sông lịch sử vậy. Sách đầu trang viết một câu cực cỗ cảm giác tráng liệt cách nói: Bụi gai chắc chắn đúc thành vương miện!
书是放在床头柜上的,也不知道是不是伊姐拿来给我解闷的。这书给人的第一印象就是古朴,皮质的封面和分不清材质的内页带着一种沉淀的沧桑味道,仿佛#经历了整个历史长河一般。书的首页写着一句极具壮烈感的格言:荆棘必定铸就王冠!


Chẳng qua để cho người khá cảm bất lực chính là, này sách nội dung đã không tráng liệt cũng cùng cổ ý không có chút quan hệ nào, ngược lại để cho người cảm thấy có chút hoang đường trêu tức, khó mà tin tưởng. Tuy rằng trong sách trừ chữ viết miêu tả, còn mang có lượng lớn ta xem số liệu không hiểu cùng đồ phổ, nhìn tới mười phần chặt chẽ. Nhưng là nhớ nói lại đều là một vài chưa chứng thực sự văn minh của thượng cổ, hoặc là truyền thuyết loại khởi nguồn loài người. Https://converttruyen.Com/
不过让人颇感无奈的是,这书的内容既不壮烈也和古意毫无关系,反而让人觉得有些荒诞戏谑,难以置信。虽然书中除了文字描述,还带有大量我看不懂的数据和图谱,看起来十分的严谨。但是记叙的却都是一些未#证实#上古的文明,或是#人类#起源之类的传说。


Những chuyện xưa ly kỳ này, thực sự để cho ta nhắc không dậy nổi đăm chiêu hứng thú nghiên cứu, sở dĩ/cho nên chỉ có thể coi thành tiểu thuyết tới đọc, dùng lấy giết giữa.
这些离奇的故事,实在让我提不起深思研究的兴趣,所以只好当成小说来读,用以打发间。


Cuối cùng, ta có thể xuống giường đi đường, nhưng mà vốn hưng phấn lại rất nhanh liền bị một hệ liệt liên tiếp không ngừng khủng bố chuyện giảm bớt
#终于#,我可以下床走路了,然而本来的兴奋却很快就被一系列接连不断的恐怖事件冲淡了


Nói tới những chuyện này, còn phải từ ta lần đầu tiên đi ra cái phòng này giảng lên.
说起这些事件,还要从我第一次走出这个房间讲起。


Đó là ta có thể xuống giường ngày thứ ba, đã sớm ở bên trong phòng ngạt được ta khó chịu, liền dò hỏi về phía Y Tỷ phải hay không có thể đi ra đi đi. Y Tỷ cũng chưa ngăn cản, chỉ là cảnh cáo ta chú ý trình độ yếu ớt của thân thể, không muốn đi được quá xa, còn có chính là hết sức không muốn đánh trộn khác người, ta tự nhiên là mãn miệng đáp ứng xuống dưới.
那是我可以下床的第三天,早已在房间内憋得难受的我,便向伊姐询问是否可以出去走走。伊姐并未阻止,只是告诫我注意身体的虚弱程度,不要走得太远,还有就是尽量不要打搅#另外#人,我自然是满口答应下来。


Nghĩ đến cuối cùng có thể đổi đổi trước mắt thiếu mùi cảnh sắc, ta liền cảm thấy mười phần vui vẻ. Thế là Y Tỷ vừa mới rời khỏi không bao lâu, ta liền hưng hướng xông xuống giường, tính toán đi ra chuyển chuyển. Bất lực, thân thể của ta vẫn mười phần yếu ớt, hành động lực rất kém, sở dĩ/cho nên chỉ có thể chịu nổi tính cách đỡ tường, chậm từ tốn xê dịch đến cửa, mở ra cửa phòng đi ra
想到#终于#可以换换眼前乏味的景色,我就觉得十分#开心。于是伊姐刚刚离开没多久,我便兴冲冲下了床,打算出去转转。无奈,我的身体依旧十分虚弱,行动力很差,所以只好耐着性子扶着墙,慢悠悠挪到门口,打开房门走了出去


Dáng vẻ của hành lang trong tầm mắt, thực có chút ra ngoài ý liệu. Tất cả vách tường, mặt đất, đều không phải là bệnh viện thông thường loại kia màu trắng, mà là một loại mang theo vân gỗ cạn màu nâu. Rất nhiều nơi dài đen ban, có vài nơi còn có to nhỏ không đều nhau ổ gà, chỉnh thể xem ra/nhìn tới liền giống như trường học kiểu cũ hoặc là cũ xa xưa như khoang thuyền kia cũ nát.
视线中走廊的样子,着实有些出乎意料。所有的墙壁,地面,都不是通常医院的那种白色,而是一种带着木纹的浅棕色。很多的地方长着黑斑,有些地方还有着大小不一的坑洼,整体看来#就像老式学校或者旧船舱那么古老破旧。


Hành lang nàyrất dài, ánh sáng rất ám, mỗi cách xa mấy mét mới có một cái nguồn sáng mờ treo ở trên trần nhà. Trần nhà thật cao bị chợt sáng chợt tối nguồn sáng làm được tối đen một mảnh, ta cố gắng ngẩng đầu phân biệt nửa ngày, cũng không phân rõ này rất nguồn sáng không ổn định đến cùng là cái gì, chỉ có thể xem làm là đèn ngâm qua với xa xưa hoặc là điện đè bất ổn.
这走廊很长,光线很暗,每隔几米远才有一个昏黄的光源吊在天花板上。高高的天花板被忽明忽暗的光源弄得漆黑一片,我努力抬头辨认了半天,也没分清这很不稳定的光源#到底#是什么,只好看作是灯泡过于老旧或是电压不稳。


Hai bên hành lang phân bố một vài cửa phòng, chẳng qua lại không có cái gì ánh sáng sáng lộ ra, cũng không có cái gì tiếng hơi thở, yên tĩnh thật giống như cả cái hành lang liền chỉ có ta một cái này sinh vật sống. Ta mơ hồ nhìn thấy, tận cùng hành lang chỗ có một đoàn ánh trắng rất sáng, đó là bên trong hành lang tăm tối này nơi duy nhất sáng sủa.
走廊二侧分布着一些房门,不过却没有什么光亮透出,也没有什么声息,安静的好像整个走廊就只有我这一个活着的生物。我隐约的看到,走廊的尽头处有着一团很亮的白光,那是这昏暗的走廊里唯一明亮的地方。


Ta đỡ có chút loang lổ gỗ chế tường mặt, từ từ hướng kia đoàn ánh sáng sáng đi, trong lòng nghĩ bên trong kia có lẽ là ô cửa sổ, nói như thế ta liền cuối cùng có thể xem xem mặt cảnh sắc. Có lẽ là rất lâu không có xem qua bên ngoài, không biết vì sao, ta tóm lại | luôn cảm thấy tận cùng chỗ đoàn nguồn sáng kiađối với ta có lực hấp dẫn to lớn, thật giống như có cái gì ở vẫy gọi không ngừng ta vậy.
我扶着有些斑驳的木制墙面,慢慢的向着那团光亮走去,心里想着那里也许#是窗口,那么话我就#终于#可以看看面的景色了。也许#是许久没有看过外面了,不知为何,,我总觉得尽头处的那团光源对我有着莫大的吸引力,好似有什么在不断的召唤我一般。


Bên trong hành lang vẫn yên tĩnh khác thường, xa xưa gỗ nền đất, một giẫm đi lên liền sẽ phát ra có chút cáu người “Kẽo kẹt” Tiếng. Bỗng nhiên, tiếng vang này xuất hiện hai loại giai điệu khác nhau, một loại tần suất khác thanh âm, từ lưng của ta do xa cùng gần truyền tới.
走廊里依旧寂静异常,老旧的木地板,一踩上去就会发出有些恼人的“吱嘎”声。忽然,这声响出现了二种不同的节奏,另一种频率的声音,从我的背由远及近的传了过来。


Kẽo kẹt kẽo kẹt
“吱嘎吱嘎”


Ta cho rằng là có người đi tới, thế là liền dừng lại bước chân, xoay người liền muốn đánh cái vẫy gọi. Nhưng mà, quay người thể ta, lại phát hiện bên trong hành lang đằng sau không không đãng đãng, cái gì đều không có!
我以为是有人走了过来,于是便停下脚步,转身便想打个招呼。然而,转过身体的我,却发现身后的走廊里空空荡荡,什么都没有!


Trong chớp mắt kia, ta lông tóc cảm thấy khắp người / cảm thấy lông tóc khắp người đều nổ dựng lên. Không không có một hành lang người tự nhiên sẽ không để cho ta cái đám đại lão gia này sợ hãi, nhưng là kia vẫn chia đều tốc lại gần về phía ta “Kẽo kẹt” Tiếng lại để cho ta không thể không ghê rợn!
那一瞬间,我觉得浑身的汗毛都炸立了起来。空无一人的走廊自然不会让我这个大老爷们#害怕,但是那依旧匀速向我靠近的“吱嘎”声却让我不得不惊恐!


Ta dùng sức day day/xoa xoa con ngươi, cố gắng ở bên trong hành lang trống trải tìm kiếm khác thân ảnh người, nhưng lại vẫn một không có thu hoạch. Nhưng mà quỷ dị kia đi đường tiếng lại không có bởi vì sự ghê rợn của ta mà dừng lại, vẫn như thế từng bước lại gần về phía ta, càng lúc càng gần! Càng lúc càng rõ ràng!
我使劲的揉了揉眼睛,努力地在空旷的走廊里找寻着#另外#人的身影,但却仍旧一无所获。然而那诡异的走路声却没有因为我的惊恐而停止,仍然一步步#的向我靠近着,越来越#近!越来越#清晰!


Đột nhiên, một loại bị cái thứ gì xuyên qua sự cảm giác của thân thể cuốn sạch toàn thân của ta, khắp người trên dưới trong nháy mắt liền cảm thấy một trận thấu xương cốt lạnh lẽo! Ta chỉ cảm thấy hít thở bắt đầu trở nên khó khăn, thân thể yếu ớt lại cũng ủng hộ không ở, dựa vách tường trượt ngồi ở trên mặt đất.
突然,一种被什么东西穿过身体的感觉席卷了我的全身,浑身#上下瞬间便感到了一阵透骨的冰冷!我只觉得呼吸开始变得困难,虚弱的身体再也支持不住,靠着墙壁滑坐在了地上。


Của miệng to lớn ta thở hơi thở, khắp người mồ hôi như mưa, nhưng mà tiếng vang kia lại vẫn chưa dừng, chẳng qua lại là cách ta càng lúc càng xa.
我大口的喘息着,浑身汗如雨下,然而那声响却依旧未停,不过却是离我越来越#远。


Trước mắt ta từng đợt đen đi, thân thể cũng có chút không nghe sai khiến. Liền ở lúc này, tiếng vang kia cuối cùng ở nơi xa ngừng lại, tiếp theo liền xuất hiện một chủng loại tựa như thanh âm mở cửa, sau đó không có sau đó, bởi vì ta đang nghe thấy kia mở cửa mơ hồ tiếng lúc liền ngất đi.
我的眼前一阵阵发黑,身体也有些不听使唤。就在此时,那声响#终于#在远处停了下来,紧接着便出现了一种类似开门的声音,#然后#没有#然后#了,因为我在听到那模糊的开门声时就昏了过去。


Lần nữa lúc tỉnh lại, ta đã nằm ở trên giường ta. Y Tỷ đang ngồi ở trên ghế bên cạnh phê bình ta không cẩn thận, chỉ chích ta không để ý thân thể yếu ớt lệch muốn chạy loạn, kết quả té xỉu ở bên trong hành lang.
再次醒来时,我已经躺在了我的床上。伊姐正坐在旁边的椅子上批评着我的不小心,指责我不顾#身体虚弱偏要乱跑,结果晕倒在了走廊里。


Té xỉu trước khủng bố trải qua ở bên trong trí nhớ vẫn rõ ràng, nhưng là ta lại không dám đem chuyện này giảng cho Y Tỷ nghe, ta sợ dọa đến nàng. Vì trốn tránh súng máy nàng tựa như chỉ chích, ta chỉ có thể dùng “Tận cùng hành lang là cái nơi gì” Vấn đề như vậyđể di chuyển lực chú ý của nàng. Y Tỷ đáp lại nói nơi đó là trị liệu buồng, chẳng qua mặc kệ là cái gì, ta cũng đừng muốn đi, bên trong thời gian ngắn ta chỉ có thể thành thật ở bên trong phòng nghỉ dưỡng!
昏倒前的恐怖经历在记忆里依旧清晰,但是我却不敢把这事情讲给伊姐听,我怕吓到她。#为了躲避她机关枪似的指责,我只好用“走廊尽头是什么地方”这么问题来转移她的注意力。伊姐回答说那里是治疗室,不过不管#是什么,我也别想去了,短时间内我只能老实的在屋里休养!


Vốn là thầy thuốc hạ lệnh, (làm ta của bệnh nhân / ta làm bệnh nhân) cũng chỉ có thể tuân thủ. Sau đó một đoạn thời gian, ta liền tiếp tục ở bên trong phòng lật xem đầu giường quyển sách kia, khủng bố lần kia trải qua cũng bị ta thuộc về vì hôn mê ảo giác khi trước, dần dần nhạt quên.
既然医生下了命令,作为病人的我也只好遵守。其后的一段#时间,我便继续在屋里翻看床头的那本书,那次恐怖的经历也被我归#为了昏迷前的幻觉,渐渐淡忘。


Loài người có cái tập tính kỳ quái gọi là “Được rồi sẹo quên đau”. Do ở thân thể dần dần khôi phục, ta lại dằn nén không ở “Đi ra đi đi” Ý nghĩ. Thế là ở một ngày nào đó, chờ Y Tỷ tra xong phòng rời khỏi một lát sau, ta liền xuống giường, tính toán lén lút ra cửa tản bộ mấy bước.
#人类#有个奇怪的习性叫做“好了伤疤忘了疼”。由于身体逐渐康复,我又按捺不住“出去走走”的想法了。于是在某一天,等伊姐查完房离开了一会后,我便下了床,打算偷偷地出门溜达几步。


Vừa mới đi đến cửa, kia quạt Mộc môn có chút xa xưa liền bạn để cho người răng chua “Chi nha” Tiếng, bản thân mở ra. Nhưng quỷ dị chính là, đang đối với ta của cửa, lại không có nhìn thấy là ai mở cửa, cửa, hành lang đều là không không có một vật!
刚走到门口,那扇有些老旧的木门便伴着让人牙酸的“吱呀”声,自己打开了。可诡异的是,正对着门口的我,却没有看见是谁开了门,门口,走廊都是空无一物!


Trong khoảnh khắc, lần trước kia cảm giác khủng bố lại một lần nữa cuốn sạch toàn thân, kia bị cái thứ gì cảm giác xuyên qua để cho ta không khỏi được cứng nhắc ở tại chỗ. Tiếp theo, chuyện khủng bố hơn xảy ra! Trong tai ta rõ ràng nghe thấy một tiếng không thuộc về bản thân ta chia bối tiếng kêu thét cực cao, theo sau, cửa phòng liền phát ra “Loảng xoảng” Một tiếng vang lớn, lực lượng cực lớn bản thân đóng lại. Ngoài cửa, tiếng bước chân dồn dập dần dần đi xa
刹那间,上次那恐怖的感觉又一次席卷了全身,那被什么东西穿过的感觉让我不由得僵在了原地。紧接着,更恐怖事情发生了!我的耳中清晰地听到一声不属于我自己的分贝极高的尖叫,随后#,房门便发出“哐”的一声巨响,#力量#极大地自己关上了。门外,急促的脚步声渐渐远去


Ta hư thoát khắp người liệt ngồi ở trên mặt đất, thở hơi thở bò hướng về phía cạnh giường. Vào lúc này, ngoài cửa lại vang lên tiếng bước chân dồn dập, ta ghê rợn quay đầu ngó lại, chỉ thấy Y Tỷ gấp vội vàng đẩy cửa xông vào
浑身虚脱的我瘫坐在地上,喘息着爬向床边。正在这个时候,门外又响起了急促的脚步声,我惊恐的回头望去,只见伊姐急匆匆的推门闯了进来


Thấy được quán ở ta trên mặt đất, nàng vội vàng đem ta đỡ đến trên giường. Ta lúc này đã dồn nén không ở hai lần quỷ dị trải qua mà sợ hãi tạo thành, thở hơi thở đem những chuyện này một cỗ não nói cho Y Tỷ. Nhưng mà sự phản ứng của nàng lại rất là bình thản, cho dù ta nói thế nào, nàng liền chỉ cầm “Thân thể yếu ớt mà sản sinh ảo giác” Để đáp lại ta. Nói miệng lưỡi khô khan nhưng lại vẫn không có cách để cho ta tin tưởng của nàng, thực đang cảm thấy không có lời có thể nói, thế là liền có chút giận dỗi đóng lại con ngươi lặng yên xuống dưới, Y Tỷ thấy vậy liền an ủi ta mấy câu, lần nữa cảnh cáo ta nuôi dưỡng tốt trước thân thể không cho phép lại ra phòng, sau đó liền rời khỏi.
见到摊在地上的我,她赶忙将我扶到了床上。此时的我已经压抑不住二次诡异经历而造成的恐惧,喘息着将这些事情一股脑的告诉了伊姐。然而她的反应却很是平淡,不论我怎么说,她就只拿“身体虚弱而产生幻觉”来回答我。说的口干舌燥但却依旧无法让她相信的我,实在觉得无话可说了,于是便有些赌气的闭上眼睛沉默了下来,伊姐见状便安慰了我几句,再次告诫我养好身体前不许再出房间,而后便离开了。


Ta trước sau không tin tưởng hai lần này trải qua chỉ là ảo giác, kia bị cái thứ gì cảm giác xuyên qua cực kỳ chân thật. Đi đường nền đất tiếng, tiếng kêu ré bên tai cũng là mười phần rõ ràng, há là “Ảo giác” Đơn giản như vậy?!
我#始终#不相信这二次经历只是幻觉,那被什么东西穿过的感觉极其真实。走路的地板声,耳边的尖叫声也是十分的清晰,岂是“幻觉”这么简单?!


Sau đó mỗi một ngày, ta đều sẽ cẩn thận cẩn thận núp ở bên cạnh cửa, tử tế bắt bắt tiếng vang bên trong hành lang. Đang nghe thấy bên trong hành lang có đi đường “Kẽo kẹt” Tiếng sau, ta liền sẽ đột nhiên kéo ra cửa tìm kiếm chế tạo người của thanh âm || người chế tạo thanh âm, nhưng mà, trừ có một lần ta nhìn thấy Y Tỷ đang đi tới, khác thời điểm, đều là chỉ có thanh âm, không có ai! Có chút thời điểm, kia đi đường tiếng vang sẽ còn động tác bị ta mở cửa tạm dừng, dường như có cái gì đồ vật mà ta nhìn không thấy đang lẳng lặng quan sát này quạt đột nhiên mở ra cửa, lấy cùng ta sau cửa
其后的每一天,我都会小心翼翼的躲在门边,仔细的捕捉走廊里的声响。在听到走廊里有走路的“吱嘎”声后,我就会突然拉开门寻找制造声音的人,然而,除了有一次我看到了正在走来的伊姐,另外时候,都是只有声音,没有人!有些时候,那走路的声响还会被我开门的动作暂停,仿佛有什么我看不见的物品正在静静地观察着这扇突然打开的门,以及门后的我


Những thứ này càng lúc càng trải qua quỷ dị, để cho ta được ra một cái đáp án vô lý mà khủng bố: Tòa này bên trong bệnh viện nhỏ xa xưa, có quỷ!
这些越来越#诡异的经历,让我得出了一个荒谬而恐怖的答案:这座老旧的小医院里,有鬼!


Ta lại một lần nữa trịnh trọng đem những trải qua này nói cho Y Tỷ, cũng hơn nữa đề xuất để cho nàng cùng ta cùng nhau rời khỏi bên trong này. Nhưng mà sự phản ứng của nàng vẫn bình thản, ôn hoà cười nói ta quá mức căng thẳng, cũng hơn nữa nói tình huống bây giờ ta căn bản không thích hợp chuyển viện, đừng quá để ý những ảo giác kia.
我再一次郑重的将这些经历告诉了伊姐,并且提出让她和我一起离开这里。然而她的反应依旧平淡,温和的笑着说我太过紧张,并且说我现在的情况根本不适合转院,别太在意那些幻觉。


Lần nữa khuyên nhủ ta thất bại chỉ có thể mỗi ngày đều núp ở bên trong phòng, một bên/vừa lung tung tìm lý do an ủi bản thân, một bên/vừa thần kinh chất liếc bên trong buồng một vài góc âm u, e ngại những thứ kia không biết tên đồ vật.
再次劝说失败的我只好每天都躲在屋子里,一边胡乱的找着理由安慰着自己,一边神经质的扫视着室内的一些阴暗的角落,惧怕着那些不知名的物品。


Loại sợ hãi Mạc Minh này để cho ta bắt đầu quán tính mất ngủ, hoặc là là ngủ không bao lâu liền sẽ bừng tỉnh, sau đó thần kinh sự tìm tòi về chất phòng, xem xem có phải nhiều cái thứ gì.
这种莫明的恐惧让我开始惯性失眠,或者是睡着没多久便会惊醒,#然后#神经质的搜索着房间,看看是不是多了什么东西。


Trong lòng càng là sợ hãi, thần kinh liền sẽ theo đó chặc băng bó, mà chặc băng bó thần kinh sẽ để cho cảm quan của thân thể càng thêm nhạy cảm. Thế là, mỗi ngày ta núp ở trên giường / núp ở ta trên giường, liền lúc thường có thể rõ ràng nghe thấy bên trong hành lang kia dường như ma chú nói chung “Kẽo kẹt” Tiếng, thậm chí, có lúc ta còn có thể nghe thấy một vài nhẹ đến không phân biệt nội dung nói chuyện tiếng!
心中越是恐惧,神经便会随之紧绷,而紧绷的神经会让身体的感官更加敏感。于是,每日躲在床上的我,便时常能够清晰地听到走廊里那仿佛魔咒一般的“吱嘎”声,甚至,有时我还能听到一些轻微到不辨内容的说话声!


Loại này lúc thường xảy ra tình huống quỷ dị để cho ta càng thêm khẳng định “Có quỷ” Ý nghĩ, sự sợ hãi của Mạc Minh cơ hồ đè ta thấu không thở nổi. Ta bắt đầu giống như chịu doạ đứa bé giống nhau, không dám lên nhà vệ sinh, không dám xuống giường, người khác nhu cầu cực độ bầu bạn. Thế là, mỗi lần lúc mà Y Tỷ qua đây, ta đều sẽ nghĩ tận biện pháp kéo dài nàng dừng lại thời gian, ở sau khi nàng rời khỏi, lại hận không được tách ngón tay tính toán thời gian mà nàng tới lần tới. Cô đơn, sợ hãi mỗi lúc mỗi khắc đang hành hạ ta ngày ích thần kinh yếu ớt, mà Y Tỷ liền thành ta ở bên trong loại ngày này, trụ cột tinh thần duy nhất.
这种时常发生的诡异状况让我愈加肯定“有鬼”的想法,莫明的恐惧几乎压的我透不过气来。我开始像受惊的孩子一样,不敢上厕所,不敢下床,极度需求别人的陪伴。于是,每次伊姐过来时,我都会想尽办法拖延她停留的时间,在她离开后,又恨不得掰着手指计算着她下次到来的时间。孤单,恐惧每时每刻在折磨着我日益脆弱的神经,而伊姐便成了我在这种日子里,唯一的精神支柱。


Ở lại một lần nữa dài dòng khó chịu đựng mất ngủ sau, ở trên giường trằn trọc ngược lại bên ta, nơm nớp lo sợ xuống giường lên chuyến nhà vệ sinh, đang tính toán mau chóng trở lại “An toàn” Trên giường, bên tai liền lại nghe thấy bên trong hành lang truyền tới đi đường tiếng. Ta vừa muốn mau chút trốn tránh | núp | lẩn trốn trở về trên giường, lại bỗng nhiên nghĩ đến cái thời gian này qua đây cực có thể là Y Tỷ. Cần gấp có người bầu bạn ta tráng gan, nhẹ nhàng đem cửa phòng mở ra một đạo khe hở, nheo con ngươi hướng về phía bên trong sảnh nhìn lại
在又一次的漫长难熬的失眠后,在床上辗转反侧的我,提心吊胆的下床上了趟厕所,正打算赶紧回到“安全”的床上,耳边便又听到了走廊里传来的走路声。我刚想快点躲回床上,却忽然想起这个时间过来的极可能是伊姐。急需有人陪伴的我壮着胆子,轻轻地将房门打开了一道#缝隙,眯着眼睛向楼道里看去


Là Y Tỷ! Ta không khỏi thở phào.
是伊姐!我不由松了口气。


Chẳng qua kỳ quái chính là nàng cũng không có tiếp tục hướng về phía phòng của ta đi qua đây, mà là bỗng nhiên dừng ở bên trong hành lang, thật giống như đang nói cùng ai cái gì?!
不过奇怪的是她并没有继续向我的房间走过来,而是忽然停在了走廊里,好像正在和谁说着什么?!


Ta vội vàng trừng lớn con ngươi, tìm kiếm tử tế đối tượng nói chuyện của nàng, nhưng mà, bên trong kia trừ bản thân nàng, không có nó khác vật!
我急忙瞪大了眼睛,仔细的寻找着她的说话对象,然而,那里除了她自己,别无它物!


Ta ghê rợn xem nàng đối với không khí không ngừng hấp nhúc nhích môi, lông mày thỉnh thoảng nhẹ nhíu, thỉnh thoảng buông lỏng. Cánh tay nhẹ nhàng múa may, dường như đang phân phối cái nhiệm vụ gì, lại giống như đang biểu diễn vừa xuất hiện Độc Giác quỷ dị đùa
我惊恐的看着她对着空气不断的翕动嘴唇,眉头时而轻蹙,时而放松。手臂轻轻地挥舞着,仿佛正在分配什么任务,又像正在表演一出诡异的独角戏


Ta dùng sức cắn có chút đánh run răng, nhanh chóng mà nhẹ che đậy lên cửa phòng, trốn tránh | núp | lẩn trốn trở về trên giường ôm lấy chăn hơi hơi run rẩy. Không lâu, bên tai truyền tới bên trong hành lang đi đường tiếng. Ta cố gắng phân biệt, không sai! Là hai loại giai điệu khác nhau! Một cái đang rời xa, mà một cái khác, đang lại gần
我使劲咬着有些打颤的牙齿,迅速而轻微的掩上了房门,躲回床上抱着被子#微微#的颤抖着。不久,耳边传来了走廊里的走路声。我努力地辨认着,没错!是二种不同的节奏!一个正在远离,而另一个,正在靠近


Cửa, mở.
门,开了。


Y Tỷ dường như bình thường vậy, lạnh nhạt đi vào.
伊姐仿若平常一般,淡然地走了进来。


Nhưng mà ta lúc này lại không có giống như bình thường lúc thấy được nàng mừng rỡ như thế như điên, càng không có ở trước tiên liền đón nhận hưng phấn nàng. Mà là bản năng, hướng về phía giường bên trong rụt rụt, ngón tay không khỏi nắm chắc tự chủ chăn.
然而此时的我却没有像往常见到她时那么欣喜若狂,更没有在第一时中就兴奋的迎接她。而是下意识的,向床里缩了缩,手指不由自主的抓紧了被子。


Có thể là vừa rồi thấy để cho sắc mặt của ta có chút phát trắng, nàng tựa hồ cảm giác ra ta không tự nhiên, bước nhanh đi đến cạnh giường, đưa ra một con da thịt trắng tinh, móng tay đỏ tươi tựa như máu tay, thăm dò thăm dò trán của ta.
可能是刚才所见让我的脸色有些发白,她似乎感觉出了我的不自然,快步走到床边,伸出了一只肌肤雪白,指甲鲜红似血的手,探了探我的额头。


Tay, có chút lạnh buốt.
手,有些冰凉。


Không biết vì sao, nàng kia thường ngày bên trong để cho ta cảm thấy mười phần vui dung nhan tuyệt mỹ mục đích, lúc này xem ra/nhìn tới, lại mang theo một loại không giống sự hư huyễn của loài người cảm!
不知为何,,她那往日里让我觉得十分悦目的绝美容颜,此刻看来#,却带上了一种不似#人类#的虚幻感!


Ta cố gắng cưỡng chế bản thân trấn định, lực lượng của ngón tay cơ hồ có thể xé rách chăn! Cùng lúc hết sức giả bộ ra mười phần dáng vẻ mỏi mệt, tuỳ ý mà ứng phó trống rỗng cùng sự đối thoại của nàng. Y Tỷ dường như nhìn ra sự gượng gạo của ta, tuỳ ý cười cười, dặn bảo mấy câu sau liền rời khỏi.
我努力地强制自己镇定,手指的#力量#几乎可以撕裂被单!同时尽力的装出十分疲惫的样子,随意而空洞的应付着和她的对话。伊姐仿佛看出了我的牵强,随意的笑了笑,嘱咐了几句后便离开了。


Nghe tiếng bước chân bên trong hành lang dần dần đi xa, ta vội vàng xuống giường, đem vành tai gắt gao dán ở trên cửa xác nhận tình huống. Theo sau liền nôn nóng ở bên trong phòng lượn quanh nổi lên vòng tròn, trong lòng suy xét không ngừng cái kia để cho ta ghê rợn vạn phần thắc mắc: Nàng, là ai?! !
听着走廊里的脚步声逐渐远去,我急忙下了床,把耳朵死死#地贴在门上确认情况。随后#便焦急的在屋里绕起了圈子,心中不断的思考着那个让我惊恐万分的疑问:她,是谁?!!


Nàng biết! ! Không sai, nàng biết hết thảy các thứ này!
她知道!!没错,她知道这一切!


Vì cái gì, ta thế nào khuyên nhủ nàng đều không tin, không rời khỏi? Vì cái gì, lâu như vậy ta đều chưa từng gặp trừ nàng bất kỳ người nào? Đây chính là nguyên nhân! Nàng biết bên trong này có quỷ!
为什么,我怎么劝说她都不信,不离开?为什么,这么久我都没见过除她之的#任何#人?这就是原因!她知道这里有鬼!


Nàng là ai? Bên trong này những quỷ kia cùng nàng lại là cái quan hệ gì? Vì cái gì, nàng không nói? Vì cái gì, không để cho ta rời khỏi? Lẽ nào nàng phải giam giữ ta? Mà này lại là vì cái gì? Này nóc nơi quỷ ốc vậy đến cùng lại là nơi nào??
她是谁?这里的那些鬼和她又是什么关系?为什么,她不说?为什么,不让我离开?#难道#她要囚禁我?而这又是#为了什么?这栋鬼屋一般的地方#到底#又是哪里??


Từng cái thắc mắc kẹp tạp sợ hãi ở trong lòng ta va chạm kịch liệt, trụ cột cuối cùng trong lòng đột nhiên sụp đổ, để cho ta thực có chút luống cuống.
一个个疑问夹杂着恐惧在我的心里激烈地撞击着,心中最后的支柱突然间倒塌,让我着实有些不知所措。


Ta không ngừng ở bên trong phòng dạo bước, trong lòng nôn nóng mà nghiên cứu sợ hãi biện pháp.
我不断的在房间里踱步,心中焦急而恐惧的琢磨着办法。


Đột nhiên, tận cùng hành lang kia đoàn sáng sủa nhảy vọt đến bên trong óc của ta! Trị liệu buồng! Đúng rồi, căn kia trị liệu buồng! Bên trong kia có lẽ có người khác, coi như không có cũng có thể có cửa sổ, ta như thế liền có thể chạy ra! Thực sự không được ta cũng muốn tìm tìm khác ra đường, không thể lại tiếp tục đần chờ kia sự khủng bố chưa biết, tương lai chưa biết!
突然,走廊尽头的那团明亮蹿到了我的大脑里!治疗室!对了,那间治疗室!那里也许#有别人,就算没有也可能有窗子,那么我就可以逃出去!实在不行我也要找寻别的出路,不能再继续傻等着那未知的恐怖,未知的未来!


Ta muốn, chạy ra! ! !
我要,逃出去!!!


Trong lòng đánh định chủ ý, dũng khí biến mất liền không biết từ đâu chạy ra. Ta chỉ cảm thấy khắp người trên dưới trong nháy mắt liền ngập tràn lực lượng, kéo ra Mộc môn xa xưa liền hướng ánh sáng tận cùng hành lang chạy qua.
心中打定了主意,消失的勇气便不知从哪跑了出来。我只觉得浑身#上下瞬间就充满了#力量#,拉开老旧的木门便向着走廊尽头的光明跑了过去。


Bên trong hành lang vẫn tăm tối buồn tẻ, lao nhanh “Kẽo kẹt” Tiếng dồn dập thật giống như thúc giục mạng câu thần chú.
走廊里依旧昏暗幽静,奔跑的“吱嘎”声急促的好似催命的咒语。


Đột nhiên, đằng sau truyền tới tiếng vang của một cái tần suất khác. Ta vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy nơi xa xuất hiện một cái bóng trắng mơ mơ hồ hồ, nó dường như nhìn thấy ta, đang tăng tốc chạy tới về phía ta, duỗi/đưa/thò/vươn một con trắng bệch mà tay hư huyễn, dường như muốn đem ta bắt lấy, hoặc là xé rách?!
突然,身后传来了另一个频率的声响。我急忙回头看去,只见远处出现了一个模模糊糊的白影,它仿佛看到了我,正在加速向着我跑来,伸着一只的惨白而虚幻的手,仿佛想要把我抓住,或是撕裂?!


Ta liền vội quay đầu, cưỡng ép sợ hãi trong lòng, trong mắt nhìn chằm chằm tận cùng kia chỗ ánh sáng, mặc kệ không để ý mạnh mẽ xông qua!
我连忙回过头,强压着心中的恐惧,眼中死盯着那尽头处的光明,不管#不顾#的猛冲了过去!


Cuối cùng, ta ở đoàn bóng trắng kia kéo gần cùng trước khoảng cách của ta, mạnh mẽ nhiên đụng mở kia quạt thấu cửa lớn của ánh trắng, xông vào bên trong phòng.
#终于#,我在那团白影拉近与我的距离前,猛然撞开了那扇透着白光的大门,冲入了屋内。


Trong chớp mắt kia, ta cảm thấy thật giống như xông phá cái gông xiềng gì vậy, bên tai thậm chí nghe thấy một loại nhẹ xích sắt đứt đoạn tiếng.
那一瞬间,我觉得好似冲破了什么枷锁一般,耳边甚至听到了一种轻微的铁链断裂声。


Còn không có chờ ta tìm kiếm phương pháp tiếp tục chạy trốn, cảnh tượng bên trong phòng liền để cho ta giống như bị đóng băng nói chung trong nháy mắt cứng nhắc ở tại chỗ, thậm chí quên lại chạy trốn!
还没等我寻找继续逃跑的方法,屋内的场景便让我犹如被冰封一般瞬间僵在了原地,甚至忘却了逃跑!


Ta chưa hề nghĩ tới, có vài chuyện thế nhưng sẽ khủng bố như vậy!
我从未想过,有些事情竟然会恐怖如斯!


So sánh lên, trước những thứ kia để cho người lộn tùng phèo gặp quỷ trải qua, chẳng khác nào liền giống như đứa bé đùa giỡn vậy, căn bản không đáng nhắc tới
相比起来,前那些让人战栗的见鬼经历,简直就像孩童的玩笑一般,根本不值一提