Chương thứ 19 quỷ khóc rách cốc
第 19 章鬼哭裂谷


Chúng nhân thông qua giới thiệu đã sơ bộ biết nhau, lập tức liền muốn mỗi người lên xe chuẩn bị xuất phát. Toàn bộ thành viên tổng cộng mới mười người, ba chiếc G 55 khẳng định là giàu giàu có hơn. Vốn nước người “Dán quen thuộc” Tập quán, bốn người chúng ta tự nhiên là độc chiếm một xe. Không nghĩ đến cái kia có chút lạnh lùng kiêm quỷ mờ ám Ngô Hạo Vânở trước khi xuất phát rắm điên điên chạy qua đây, không biết vì sao, không phải muốn cùng chúng ta cùng xe. Én nói kiệt vừa rồi liền niệm lẩm bẩm thằng nhỏ này kẻ gian mày mắt chuột có chút xem không thuận, mắt thấy cảnh này định nhiên không đồng ý, ngang đao lập tức liền đem hắn chặn ở ngoài xe. Song phương giằng co một hồi, Ngô Hạo Vân liếc mấy cái người cao ngựa lớn én nói kiệt kia thực có chút tướng mặt hung ác, nhỏ giọng cằn nhằn mấy câu liền tro lưu lưu trở lại trên xe Mạc giáo thụ, không tái sinh chuyện. Tuy rằng không xảy ra cái sự xung đột lớn gì, chẳng qua đang hành động một mở đầu trong đội ngũ liền xuất hiện như vậy ma sát nhỏ, chung quy có chút không thuận. Tình huống này để cho trong lòng mọi người bao nhiêu đều có chút khó chịu, dường như báo trước đường phía trước giống như nhọc nhằn vậy
众人通过介绍已然初步相识,随即便要各自上车准备出发。全部成员一共才十人,三辆G 55 肯定是富富有余。本着国人“贴熟”的习惯,我们四人自然是独占一车。没想到那个有些冷漠兼鬼祟的吴浩云在出发前屁颠颠的跑了过来,不知为何,非要与我们同车。燕道杰刚才就念叨这小子贼眉鼠眼的有些看着不顺,眼见此景定然不允,横刀#立马#的就将他拦在了车外。双方僵持了一会儿,吴浩云瞥了几眼人高马大的燕道杰那着实有些凶恶的面相,小声的嘀咕了几句便灰溜溜的回到了莫教授车上,没再生事。虽然没发生什么大的冲突,不过在行动的一开头#队伍#中就出现了这么小摩擦,终归有些不顺。这种情况让大家的心里#多少#都有点别扭,仿佛预示着前路的波折一般


Một hàng người đi đi nghỉ nghỉ, tốc độ không nhanh. Cho đến buổi trưa mới đến tiếp cận con vịt sông đầu nguồn cá nhỏ hang thôn. Do ở đường núi phía sau gập ghềnh dốc đứng, ô tô khó mà thông hành. Chúng ta liền đem một đám trang bị chuyển đến từ già hương nhà mướn tới lừa trên xe, ngựa không ngừng móng hướng về phía Lý gia chỗ sâu núi lớn dốc chạy đi.
一行#人走走停停,速度不快。直到下午才到了#接近鸭子河源头的小鱼洞村。由于后面的山路崎岖陡峭,汽车难以通行。我们便将一干#装备转到了从老乡家雇来的驴车上,马不停蹄的向大山深处的李家坡赶去。


Đêm thu trong núi mười phần buốt lạnh, mấy gần mùa đông. Cho đến buổi tối hơn tám giờ, chúng ta mới đến nơi Mạc giáo thụ đã sớm liên hệ tốt thường nhà lão bá. Ăn lão nhân cố ý vì chúng ta nóng ở cơm chiều trên bếp, rót mấy chén lớn nóng canh. Cho đến địa đạo xuyên đồ ăn bắt đầu ở trong cơ thể phát huy tác dụng, khí lạnh trên người chúng nhân lúc này mới tiêu giải rồi xuống đi.
山里的秋夜十分寒冷,几近冬日。直到晚上八点多,我们才抵达了莫教授早已联系好的常老伯家。吃过老人刻意为我们热在灶上的晚饭,灌了几大碗热汤。直到地道的川菜开始在体内#发挥作用,众人身上的寒气这才消解了下去。


Theo | căn cứ Mạc giáo thụ nói, vị này thường lão bá là cái hái thuốc người, hàng năm ngây ngốc ở trên núi, lấy hái thuốc vì sinh, đối với tình huống trong núi mười phần quen thuộc. Bọn họ Kiều Vũ tiến vào núi lúc, thường lão bá chính là dẫn đường hướng đạo. Mạc giáo thụ sau này từng đã tới bên trong này thăm dò hành tung của Kiều Vũ, cùng thường lão bá liền quen thuộc thức, chẳng qua do ở sau khi địa chấn qua ngọn núi mười phần nguy hiểm, hắn cũng không có cơ hội tiến vào núi tìm kiếm. Lần này thật không dễ dàng gom đủ hết thảy điều kiện, Mạc giáo thụ liền liên hệ thường lão bá, mời hắn vì chúng ta lại làm một lần hướng đạo.
据莫教授说,这位常老伯是个采药人,常年呆在山上,以采药为生,对山里的情况十分熟悉。乔羽他们进山时,常老伯就是带路的向导。后来莫教授曾来过这里打探乔羽的行踪,与常老伯便熟识了,不过由于地震过后的山体十分危险,他并没有机会进山寻找。这次好不容易凑齐了一切条件,莫教授便联系了常老伯,请他为我们再做一次向导。


Suy nghĩ một chút sớm mai bắt đầu liền phải dựa dẫm vị lão bá này dẫn đường, ta liền tìm cái cơ hội cùng hắn tán ngẫu, một tới thêm sâu dưới tình cảm lấy liền kết nối, lại nói cũng muốn từ trong miệng hắn lý giải dưới gió phụ cận thổ dân tình.
想了想明早开始就要依仗这位老伯带路,我便寻了个机会与他聊起了天,一来加深下感情以便沟通,再者也想从他嘴里了解下附近的风土人情。


Ngươi này con nít nhi ngược lại là chịu nổi được ở, bầu bạn ta bày nửa buổi long môn trận cũng không cáu, nhà ta con nít nhi nếu là giống như ngươi liền được rồi lắm điều ~” Thường lão bá dập đầu dập đầu khói túi nồi, niệm lẩm bẩm đi về phía đồng nồi nhi bên trong nhét tia khói.
“你这娃儿倒是耐得住,陪我摆了半晌龙门阵也不恼,我家地娃儿要是像你就好了嗦~”常老伯磕了磕烟袋锅,念叨着往铜锅儿里塞着烟丝。


A a, coi ngài lão nói, cùng ngài nói chuyện cũng có thể thật dài kiến thức! Tục thoại nói, nhà có một lão như có một bảo sao! ” Ta cười hi hi nói xong, thuận tay từ trong túi móc ra khói, đưa một nhánh đi qua, tiếp đó hỏi: “Ngài lão nói/giảng cho ta giảng nơi mà chúng ta muốn đi thôi! Cách nơi này có bao xa a?
“呵呵,瞧您老说的,和您说说话也能长长见识!俗话说,家有一老如有一宝么!”我笑嘻嘻的说着,顺手从兜里掏出了烟,递了一支过去,接着问道:“您老给我讲讲咱们要去的地方呗!离这儿有多远啊?”


Thường lão bá chút lên khói, co/rút một ngụm liền bấm dập tắt. Lắc lắc đầu, thuận tay cầm lên bản thân khói túi nồi chút lên co/rút lên, trong miệng phun tân cay khói sương, nói: “Cái kia thẻ thẻ góc góc nhưng xa ha, đi đường cũng phải hai ngày lắm điều! Con nít nhi! Nghe ta một câu khuyên, không muốn đi ha! Nơi kia là sơn thần gia nuôi dưỡng quỷ nhỏ nhi, người sống không thể vào! Đi vào liền không ra được ha! Làm/giở trò không tốt sẽ còn chọc được sơn thần gia nổi giận la!
常老伯点上了烟,抽了一口#便掐熄了。摇了摇头,随手拿起自己的烟袋锅点上抽了起来,嘴里吐着辛辣的烟雾,说道:“那个卡卡角角可远了哈,走路也要二天的嗦!娃儿!听我一句劝,不要去了哈!那地方是山神爷养小鬼的地儿,活人不能进!进去就出不来的哈!搞不好还会惹得山神爷发怒的啰!”


Nga? Nói thế nào? Ngài lão nói/giảng cho ta giảng!
“哦?怎么说?您老给我讲讲!”


Chúng ta hái thuốc người có câu tổ tông tương truyền: Ninh ném ngàn vàng dây mây, chớ vào quỷ khóc cửa! Quỷ này khóc cửa giảng chính là nơi mà các người muốn đi ha. Nơi đó là cái sơn cốc, hai bên/vừa nhi đều là vách núi, liền giống như lão thiên gia cầm đao đem núi bổ cái miệng lớn tựa như, bên trong nhi cuối cùng năm đi đen đi đen (Tứ Xuyên lời, âm cùng gõ đen), coi liền sấm người. Nơi kia không vào được người, vừa đi vào liền sẽ truyền ra vo ve chi, vo ve chi quỷ tiếng khóc, người liền lại cũng không ra được dặm! Lần trước những thứ kia con nít nhi chính là không nghe khuyên, không phải muốn vào đi, kết quả một cái đều chớ được đi ra! Không hiểu được những thứ kia con nít nhi ở bên trong nhi làm gì con, còn dẫn đến sơn thần gia phát giận, địa long đều lật thân ha! Khụ! Cái kia thảm la! ” Thường lão bá lắc đầu thở dài mấy ngụm khí, tiếp đó nói: “Ta xem các người những thứ này con nít nhi đều là người bên trong thành, mấy cái nữ oa kia nhi càng là dầu ánh sáng nước trượt.
“我们采药人有句祖辈相传的话:宁丢千金藤,莫进鬼哭门!这鬼哭门讲的就是你们要去的地方哈。那里是个山谷,二边儿都是峭壁,就像老天爷拿刀把山劈了个大口子似的,里边儿终年去黑去黑(四川话,音同敲黑)的,瞧着就渗人。那地方进不了人的,一进去就会传出嗡吱,嗡吱的鬼哭声,人就再也出不来哩!上次那些娃儿就是不听劝,非要进去,结果一个都莫得出来!不晓得那些娃儿在里边儿做了啥子,还引得山神爷发了怒,地龙都翻了身哈!咳!那个惨啰!”常老伯摇头叹了几#口#气,接着说道:“我看你们这些娃儿都是城里人,那几个女娃儿更是油光水滑地。


Đi về phía trong rãnh khe núi này chui làm cái gì con? Bảo khí rất dặm! Vẫn là không muốn đi la!
往这山沟沟里钻做个啥子?宝气地很哩!还是#不要去啰!”


Ta cười khổ lắc lắc đầu, nói cùng lão bá đây là quốc gia sai bảo kiểm tra cổ nhiệm vụ, bản thân chúng ta nhưng quyết định không được. Hắn mò mẫm râu thở dài, không lại nói cái gì nữa, tuỳ tiện cùng ta tán ngẫu mấy câu liền đi ngủ.
我苦笑着摇了摇头,跟老伯说这是国家指派的考古任务,我们自己可决定不了。他摸着胡子叹了口气,没再多说什么,随便和我聊了几句便去睡了。


Nằm ở trên giường, ta trằn trọc “Lạc nửa to bằng trời bánh”, lại là trước sau khó mà vào ngủ. Thường bá nói lại “Quỷ khóc cửa” Lúc biểu tình nghiêm túc kia không ngừng ở bên trong đầu ta chớp lóe tới chớp lóe đi, cho đây còn không hành trình bắt đầu thêm lên một phần còn như gió núi vậy thấu xương cốt âm lãnh. Tòa kia nghe nói sẽ phát ra từng trận quỷ khóc rách trong cốc đến cùng giấu cái gì?!
躺在床上,我翻来覆去的“烙了半天大饼”,却是#始终#难以入眠。常伯讲述“鬼哭门”时那认真的表情不断的在我脑海里闪来闪去,给这还没开始的行程添上了一份犹如山风般的透骨阴冷。那座据说会发出阵阵鬼哭的裂谷里#到底#藏着什么?!


Sương mù sáng sớm trong núi lượn lờ, dường như tiên cảnh trong họa.
山里的清晨雾气袅袅,仿若画中仙境。


Chúng ta một hàng người đi theo thường lão bá, ở gập ghềnh uốn lượn trên đường núi kéo ra một cái kiến đội vậy tung hàng, thong thả hướng về phía trước di động.
我们一行#人跟着常老伯,在崎岖蜿蜒的山道上拉出了一个蚁队般的纵列,缓慢的向前移动着。


Lâu cư đô thị náo động, trong núi này giống như tự nhiên cảnh sắc xinh đẹp như tinh linh vậy, tự là khó khăn mới được vừa thấy. Chúng nhân vừa lưng đeo trang bị đi lại, một bên/vừa ba ba hai hai tụ họp cùng một chỗ thảo luận hưng phấn cảnh đẹp trước mắt, hoảng như lên núi thu dạo chơi du khách vậy.
久居喧嚣都市,这山中犹如自然精灵般的秀美景色,自是难得一见。众人一边背着装备行走,一边三三俩俩的聚在一起兴奋的讨论着眼前的美景,恍如登山秋游的游客一般。


NoWay! Đây không phải là ta tinh anh này nên làm chuyện! Ta từ chối loại này vô lý yêu cầu! ” Một trận bày tỏ không thanh âm tuỳ tiện của nội dung hài hòa từ đằng sau truyền tới. Ta liền vội quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cái kia tóm lại | luôn để cho người khác xưng hắn vì DAVID Lưu tiên sinh, đang cùng én nói kiệt đôi co kịch liệt cái gì. Biểu tình của hắn khác thường căm phẫn, cảm xúc kích động, trong miệng nửa trong nửa dương không ngừng nói xong, thật giống như nhận lấy tủi thân/uất ức cực lớn vậy.
“NoWay!这不是我这种精英应该做的事情!我拒绝这种无理的要求!”一阵表达着不和谐内容的轻佻声音从身后传了过来。我连忙回头看去,只见那个总让别人称他为DAVID的刘先生,正在和燕道杰激烈的争辩着什么。他的表情异常愤慨,情绪激动,嘴里半中半洋的不停说着,好像受到了极大的委屈一般。


Ta đi qua, duỗi tay túm ở vẻ giận dữ trên mặt lờ mờ hiện, đã là tính toán động thủ én nói kiệt, mở miệng hỏi: “Cái tình huống gì?
我走了过去,伸手拽住了脸上怒容隐现,已是打算动手的燕道杰,开口问道:“什么情况?”


Hắc! Tiên sinh dẫn đội, vị Yến tiên sinh này thế nhưng yêu cầu vô lễ ta đi nâng trang bị kệ! MyGod! Này chẳng khác nào không thể tưởng tượng nổi! Ta ở ha phật học chính là tài chính học! Không phải khổ lực học! Làm sao có thể làm/khô loại chuyện này?
“嘿!领队先生,这位燕先生竟然无礼的要求我去抬装备架!MyGod!这简直不可思议!我在哈佛学的是金融学!不是苦力学!怎么能干这种事?”


DAVID lưu đôi tay kích động múa may, thỉnh thoảng còn phải làm ra đẹp kịch trong thường thấy nhún vai động tác, dường như loại này thật giống như như khỉ đột vậy chi thể động tác có thể để cho hắn trở nên càng thêm có lý vậy.
DAVID刘的双手激动的挥舞着,时不时还要做出美剧中常见的耸肩动作,仿佛这种好像猩猩般的肢体动作可以让他变得更加有理一般。


Lưu tiên sinh! Chuyện này
“刘先生!这件事”


Gọi ta DAVID!
“叫我DAVID!”


Được rồi, DAVID tiên sinh! Cái chuyện này, chúng ta ở trước khi xuất phát liền đã nói cùng mọi người qua, do ở đường núi so sánh/khá khó đi, thể lực tiêu hao rất nhanh, trừ đồng chí nữ cùng lão nhân lấy, mỗi người đều phải thay phiên nâng trang bị kệ. Ngươi khi không có nghe thấy sao?” Ta nhìn chằm chằm đôi mắt của hắn, giọng điệu nghiêm túc nói.
“好吧,DAVID先生!这件事情,我们在出发前就已经和大家说过了,由于山道比较难走,体力消耗的很快,除了女同志和老人以,每个人都要轮流抬着装备架。你当没有听到么?”我盯着他的双眼,语气认真的说道。


Hắc! Ta không nghĩ đến bên trong này cũng bao gồm ta, ta là liên lạc người, không phải đội viên của các người! Ta chỉ phụ trách xem các người đem tiền hoa ở nơi nào, sau đó hướng về phía tổng bộ nhắc giao báo cáo. Là não lực nhọc nhúc nhích người, không phải thể lực nhọc nhúc nhích người! AreYouClear?” DAVID lưu lần nữa giống như khỉ đột giống nhau nhún vai, làm ra một bộ dáng vẻ mười phần bất lực, tiếp đó nói: “OK! Ta không phải một cái người thô tục, vốn là vừa bắt đầu mọi người không nói rõ ràng, cũng không thể hoàn toàn trách các người. Như vậy đi, ta phần này liền để cho nhỏ đỗ gánh đi! ThatsAll!
“嘿!我没想到这里也包括我,我是联络人,不是你们的队员!我只负责看你们把钱花在哪里,#然后#向总部提交报告。是脑力劳动者,不是体力劳动者!AreYouClear?”DAVID刘再次像猩猩一样的耸了耸肩,做出了#一副#十分无奈的样子,接着说道:“OK!我不是一个粗俗的人,既然一开始大家没说清楚,也不能全怪你们。这么吧,我这份就让小杜担了吧!ThatsAll!”


Sau khi nói xong hắn liền không lại để ý ta, xoay người liền hướng phía sau đội ngũ đi, hướng Đỗ thư ký lớn tiếng hô nói: “Nhỏ đỗ! Ngươi nghe thấy? Liền định như vậy! Sau khi trở về ta sẽ giúp ngươi xin xỏ đôi gấp hai lần tiền thưởng!
说完后他便没再理我,转身就向#队伍#的后面走去,冲着杜秘书大声喊道:“小杜!你听到了?就这么定了!回去后我会帮你申请双倍奖金的!”


Đỗ thư ký nghe thấy tiếng hô của hắn, vội vàng từ phía sau đội ngũ chạy lên đây, trước là hướng hắn gật đầu ha eo một thông cảm ơn, theo sau liền chạy đến trang bị kệ bên cạnh, thay xuống Ngô Hạo Vân.
杜秘书听到他的喊声,赶忙从#队伍#后面跑了上来,先是冲他点头哈腰的一通#感谢#,随后#便跑到装备架旁边,替下了吴浩云。


Én nói kiệt lông mày nhíu lại, nhấc chân liền tính toán đi tìm DAVID lưu. Ta duỗi tay ngăn cản hắn, trỏ trỏ phía trước đội ngũ đang hướng Mạc giáo thụ ngóng nhìn bên này, nói với hắn: “Người ta là Chu Du đánh nắp vàng, một cái nguyện đánh, một cái nguyện chịu! Lại nói Mạc lão lấy cái người thân phận có thể tìm được đầu tư mười phần không dễ, chuyện này còn là được qua hơn nữa qua đi, đừng mang tới cho lão nhân gia cái gì ảnh hưởng không tốt. Bọn họ phía sau nếu là thể lực gánh vác không ở, lớn không được anh ta hai nhi nhiều gánh một hồi cũng chính là, coi như luyện công.
燕道杰眉头一皱,抬脚就打算去找DAVID刘。我伸手拦住了他,指了指#队伍#前面正在朝这边观望的莫教授,对他说道:“人家是周瑜打黄盖,一个愿打,一个愿挨!再说莫老以个人身份能找到投资十分不易,这种事情还是#得过且过吧,别给老人家带来什么不好的影响。后面他们要是体力扛不住,大不了咱哥俩儿多担一会也就是了,就当练功了。”


Khinh! Giả bộ cái cháu trai gì! Theo/cùng ta nơi này sung lớn cái nhi! Cái này phải ở kinh thành, ta ca ca không phải tốn nha rất! ” Én nói kiệt hận hận chửi rủa mấy câu, xoay người liền hướng phía trước đội ngũ đi. Ta cười khổ lắc lắc đầu, trong lòng nghĩ hành trình này mới vừa mới bắt đầu, bên trong đội ngũ liền xuất hiện mười phần dấu hiệu không hài hòa, phía sau này đường, xem ra/nhìn tới cũng không tốt đi https://converttruyen.Com/
“呸!装什么孙子!跟我这儿充大个儿的!这要在京城,哥哥我非花了丫挺的!”燕道杰恨恨的咒骂了几句,转身便朝#队伍#的前面走去。我苦笑着摇了摇头,心里想着这行程#才刚#刚开始,#队伍#里就出现了十分不和谐的迹象,这后面的路,看来#并不好走


Cổ ngữ mây: Thục đạo khó, khó với lên Thanh Thiên!
古语云:蜀道难,难于上青天!


Không đến Tứ Xuyên đi đi đường núi chân chính, là vĩnh viễn cảm nhận không đến lời nói này chính xác. Càng đi về phía chỗ sâu núi lớn đi lại, đường núi liền trở nên càng thêm chật hẹp dốc đứng, khó với trèo lên. Tuy rằng sương mù đã bị mặt trời bốc hơi, cảnh sắc tự nhiên xinh tươi trừ đi khăn che lộ ra chân dung, so với sáng sớm xem ra/nhìn tới càng thêm diêm dúa. Nhưng là chúng nhân đã sớm bị gập ghềnh khó đi đường núi cướp đi lượng lớn thể lực, lúc này cũng liền không có thưởng thức thảo luận hứng trí, chỉ là lặng yên cúi đầu đuổi đường.
不到四川走走真正的山道,是永远体会不到这句话的精确的。越往大山的深处行去,山路就变得愈加狭窄陡峭,难于攀登。虽然雾气已被太阳蒸腾,秀丽的自然景色除去面纱露出了真容,比清晨看来#更加妖娆。但是众人早已被崎岖难行的山道夺走了大量体力,此刻也就没了欣赏讨论的兴致,只是沉默的低头赶着路。


Ban đêm trong núi tới rất sớm, đồng hồ đeo tay chỉ kim vừa mới xẹt qua buổi trưa bốn chút vị trí, mặt trời trên trời liền giống như lén lút sớm lui buồng làm việc văn viên vậy, một chớp mắt công phu liền không có bóng dáng. Vì không tệ qua túc đầu, chúng nhân ở thường dưới sự dẫn dắt của lão bá, khiến cho tận khí lực toàn thân một thông gấp đuổi, cuối cùng ở trước khi màn đêm hàng lâm đuổi tới dự định túc doanh địa chút hái thuốc trong núi người ta phòng nhỏ.
山里的夜晚来的很早,手表的指针刚刚划过下午四点的位置,天上的太阳便犹如偷偷早退的办公室文员一般,一眨眼的功夫就没了踪影。#为了不错过宿头,众人在常老伯的带领下,使尽全身力气一通急赶,#终于#在夜幕降临前赶到了预定的宿营地点采药人的山中小屋。


Ở trên đất trống trước phòng nhỏ tệp dưới doanh địa, tiếp đó liền là lặng yên chút lên lửa trại chôn nồi làm cơm, cho đến đồ ăn trong bụng dần dần chuyển hóa thành năng lượng, mọi người mới khôi phục hứng trí nói chuyện, bên trong doanh địa lập tức náo nhiệt lên.
在小屋前的空地上扎下营地,接着便是沉默的点起篝火埋锅做饭,直到腹中的食物逐渐转化成能量,大家才恢复了说话的兴致,营地里随即热闹了起来。


Liền ở thời điểm này, Dư Thiến một mặt hoảng loạn chạy tới tìm ta, nói đôi chân Giang Uy từ cơm sau liền bắt đầu nổi sưng, bây giờ đã đứng không dậy nổi đến. Ta liền vội theo nàng đuổi tới trướng bồng của Giang Uy tra xem tình huống. Đùi nhỏ của hắn sưng rất thô, làn da bị băng bó phải có chút toả sáng, lờ mờ mang theo sợi máu. Xem ra/nhìn tới hẳn là vượt qua thua hà thời gian vận động qua dài, từ đó mà gây ra lông nhỏ huyết quản hủy rách dẫn phát nước sưng, tình huống cũng không nghiêm trọng, nghỉ ngơi hai ngày tự nhiên liền sẽ khỏi hẳn, chẳng qua hành trình ngày mai khó tránh liền phải bị chậm trễ.
就在这个时候,余倩一脸惶急的跑来找我,说江威双腿从饭后就开始浮肿,现在已经站不起来了。我连忙随她赶到江威的帐篷查看情况。他的小腿肿的很粗,皮肤被绷得有些发亮,隐隐带着血丝。看来#应该是超负荷运动的时间过长,从而导致毛细血管崩裂引发的水肿,情况并不严重,休息二天自然就会痊愈,不过明天的行程难免就要被耽搁。


Đang ta suy xét biện pháp đương miệng, thường lão bá cùng Mạc giáo thụ vén mở trướng bồng rèm con thăm dò vào đầu, hướng về phía Giang Uy hỏi tình huống. Lý giải sau khi rõ ràng, thường lão bá liền chui vào trướng bồng tử tế nhìn một chút đùi của Giang Uy, lập tức cười nói: “Chớ gì con việc lớn, lên chút sớm mai thảo dược liền tốt la!
正在我思索办法的档口,常老伯和莫教授撩开帐篷的帘子探进了头,向江威问起了情况。了解清楚后,常老伯便钻进帐篷仔细看了看#江威的腿,随即笑着说道:“莫啥子大事,上点草药明早就好啰!”


Nói xong hắn liền móc ra theo thân đao nhỏ bên trong túi cùng mấy mảnh mang có phóng xạ trạng hoa văn tông thực vật màu đỏ làm/khô mảnh, một bên/vừa dặn bảo Dư Thiến đi đốt chút nước nóng, vừa ngồi ở đệm con lên dùng đao nhỏ đem làm/khô mảnh gọt thành nhỏ chót. Chờ đến nước nóng bưng tới, thường lão bá đem hơn phân nửa thuốc chót thả ở trong chậu, thêm vào nước nóng điều thành nước thuốc như huyết tương vậy để cho Giang Uy ngâm chân, lại đem non nửa bột thuốc hướng nước để cho hắn uống xuống đi. Đợi đến nước nóng đổi lạnh, của đùi nhỏ hắn sưng trướng liền rõ ràng tiêu xuống đi không ít, làn da không lại băng bó được toả sáng, sợi máu cũng ít đi rất nhiều.
说完他便掏出随身袋子里的小刀和几片带有放射状花纹的棕红色植物干片,一边吩咐余倩去烧点热水,一边坐在垫子上用小刀将干片切成了细末。等到热水端来,常老伯将大半的药末放在盆里,#加上#热水调成了血浆般的药液让江威泡脚,又将小半药粉冲水让他喝了下去。待到热水变凉,他小腿的肿胀便#明显#消下去不少#,皮肤不再绷得发亮,血丝也少了很多。


Mắt thấy hiệu quả thảo dược này rõ ràng như vậy, ta tò mò hướng về phía thường lão bá đòi mấy mảnh qua đây quan sát, thuận miệng hỏi mấy câu.
眼见这草药的效果这么#明显#,我好奇的向常老伯讨了几片过来观察,随口问了几句。


A a! Ngươi này con nít nhi man hiếu học lắm điều! Thứ này là chúng ta tiến vào núi thường chuẩn bị ha, tên gọi cái máu dây mây. Tiêu sưng ngừng máu, chạy sâu, chữa trị tiêu chảy đều dùng tốt lắm điều! ” Thường lão bá vừa nói, vừa cầm ra một túi dùng lông giấy bao bọc máu dây mây làm/khô mảnh đặt đến trong tay ta, để cho ta mang ở trên người lấy chuẩn bị thỉnh thoảng cần.
“呵呵!你这娃儿蛮好学的嗦!这东西是我们进山常备的哈,名儿叫个血藤。消肿止血,驱虫,治拉肚子都好用的嗦!”常老伯一边说着,一边拿出一包用毛纸包裹的血藤干片放到了我的手里,让我带在身上以备不时之需。


Nhìn thấy Giang Uy đã mỏi mệt ngủ thiếp đi, chúng ta liền rời khỏi trướng bồng của hắn, mỗi người trở về tính toán nghỉ ngơi. Do bụng nhỏ về ta từ vừa rồi lên liền một mực dùng hơi hơi trướng đau phương thức hướng về phía ta phát ra “Hồng thủy cảnh báo”, vì giải toả áp lực của nó, ta liền tính toán lượn quanh đến sau lưng phòng nhỏ “Mở áp rò rĩ hồng”.
看到江威已然疲惫的睡了过去,我们便离开了他的帐篷,各自返回打算休息。由于我的小腹从刚才起就一直用#微微#胀痛的方式向我发出了“洪水警报”,#为了缓解它的压力,我便打算绕到小屋背后“开闸泄洪”。


Vừa mới đi đến chuyển góc, nhỏ thiên liền gấp vội vàng từ sau nhà chuyển đi ra, thiếu chút một đầu tệp vào trong lòng ta. Đợi đến nhìn rõ là ta, nàng liền có chút xoay nắm/bóp/nhéo vặn nổi lên ngón tay, hơi hơi nghiêng đầu đi về phía đằng sau nhìn một chút, thật giống như bên trong kia giấu cái thứ gì vậy. Còn chưa chờ ta mở miệng dò hỏi, nàng vội vàng cùng ta vẫy gọi một tiếng, lập tức liền bước nhanh đi vào nữ sinh ở tạm phòng nhỏ.
刚刚走到转角,小芊便急匆匆的从屋后转了出来,差点一头扎进我的怀里。待到看清是我,她便有些扭捏的绞起了手指,#微微#侧头往身后看了看#,好像那里藏着什么东西一般。还未等我开口询问,她匆忙的和我招呼一声,随即便快步走进了女生住宿小屋。


Ta ôm đầy nghi hoặc ở chung quanh xoay chuyển, không có phát hiện cái gì khác thường. Muốn tới nàng có thể là ôm lấy mục đích giống như ta đến sau nhà, bị ta đột nhiên đụng phải có chút xấu hổ đi. Thế là liền đem cái chuyện nhỏ này ném ở một bên, giải quyết “Rò rĩ hồng” Sau khi vấn đề liền trở lại trướng bồng nghỉ ngơi.
我满怀疑惑的在周围转了转,没有发现什么异常。想来她可能是抱着和我一样的目的来到屋后,被我突然撞见有些不好意思吧。于是便把这件小事儿抛在了一边,解决了“泄洪”问题后便回到帐篷休息。


Mây trắng sự đời thương chó, thù khó dự liệu. Không nghĩ đến món lúc này này bị bên trong chuyện nhỏ mà ta phớt lờ, thế nhưng ẩn chứa sự bí mật của máu tanh ngập tràn. Đáng tiếc chính là, khi ta biết cái này lúc bí mật, máu tươi kia, đã ngâm nhuộm đầy đất!
世事白云苍狗,殊难预料。没想到此刻这件被我忽略的小事儿里,竟然蕴含着充满血腥的秘密。可惜的是,当我知道这件秘密时,那鲜血,已然浸染满地!